購入した商品の保管中に別の商品を新たに購入する場合、1つの荷物にまとめて発送することは可能でしょうか？

はい、弊社の管理画面では複数をまとめて発送することも可能ですし、

到着した複数商品を個別発送（発送住所変更）等はご自由に分割も可能です。