双11キャンペーン中の購入
中国では現在「双11」といって、毎年11月11日にネットショッピングの大バーゲンがありますが、これは「アリババグループ」の「淘宝商城(アリババが経営するネットショップ、2012年に「Tmall(天猫)」に改名)」が2009年に始めたものです。
また、この日は「1」が4つ並んでいる様子から、世間では「光棍節(こうこんせつ)」とも呼ばれています。「光棍」は中国語で「独身」を意味する俗語ですので、しばしば「独身の日」と訳されます。アリババの馬雲会長(英名:ジャック・マー)がこの日をネットバーゲンの日としたのには「やけ買いをして独り身の寂しさを紛らわせよう」という意図があったのかもしれませんが、「双11」が商業的に大成功を収めたのは間違いありません。
また、この日は「1」が4つ並んでいる様子から、世間では「光棍節(こうこんせつ)」とも呼ばれています。「光棍」は中国語で「独身」を意味する俗語ですので、しばしば「独身の日」と訳されます。アリババの馬雲会長(英名:ジャック・マー)がこの日をネットバーゲンの日としたのには「やけ買いをして独り身の寂しさを紛らわせよう」という意図があったのかもしれませんが、「双11」が商業的に大成功を収めたのは間違いありません。
今年天猫の双11キャンペーンはもう始めています。
天猫でご注文する場合、必ず【天猫双11抢先购】或いは【双11聚划算】の字を見て、キャンペーンが有る物からご注文を頂けばすこし安くできると思います。
先に前払金を支払う場合が多いです。【立即付定金】のボタンをクリックしてお支払いお願い致します。
残金は指定時間以内支払えば、双11キャンペーン中の商品を買い付け出来ます。